Guia do visitante de Castelo de Bouzov (Hrad Bouzov) — tudo o que precisa de saber antes da sua visita

O que é o Castelo de Bouzov?

O Castelo de Bouzov é um castelo de conto de fadas no sentido mais verdadeiro: um autêntico sítio medieval, revestido quase inteiramente de fantasia entre 1895 e 1910. Ergue-se numa crista arborizada acima da pequena vila de Bouzov, na Região de Olomouc, na Morávia, com os seus telhados íngremes, torres redondas e torre de menagem de 58 metros visíveis a quilómetros através das planas terras agrícolas de Haná em redor.

Registado pela primeira vez em 1317 como uma modesta fortaleza, Bouzov passou cinco séculos e meio como um castelo de trabalho comum antes de o Grão-Mestre da Ordem Teutónica o transformar na silhueta romântica que hoje atrai visitantes. É agora um museu estatal, protegido como monumento cultural nacional desde 1999.

Uma breve história: da fortaleza à sede teutónica

A terra aqui foi fortificada pela primeira vez em 1317, detida inicialmente pelos Senhores de Kunštát, uma família nobre morávia cujos descendentes incluíram mais tarde Jiří (Jorge) de Poděbrady, que se tornaria Rei da Boémia em 1458 — a tradição liga o nome da família a Bouzov, embora os factos exatos do seu nascimento sejam contestados.

O castelo passou por várias mãos nobres ao longo dos séculos seguintes e foi gravemente danificado por um incêndio em 1558. Em 1696, a Ordem Teutónica — a ordem religiosa cruzada outrora famosa por governar um estado ao longo do Mar Báltico — comprou Bouzov para o seu Grão-Mestre, iniciando mais de dois séculos de propriedade que decidiriam o que o castelo acabaria por se tornar.

A reconstrução neogótica, 1895–1910

O castelo que vê hoje é em grande parte obra da ambição de um só homem. O Arquiduque Eugénio da Áustria, que serviu como Grão-Mestre da Ordem Teutónica de 1894 a 1923, queria um castelo digno de lenda em vez da fortaleza simples que herdara e, entre 1895 e 1910, mandou reconstruir Bouzov quase de raiz.

Contratou Georg von Hauberrisser, o arquiteto de Munique mais conhecido pelo Neues Rathaus (Nova Câmara Municipal) daquela cidade, e deu-lhe liberdade para desenhar em estilo romântico, predominantemente neogótico. O resultado empresta o dramatismo de um castelo medieval enquanto instala discretamente água corrente e aquecimento central que nenhum construtor do século XIII alguma vez teve.

No interior do Percurso I: o que vai ver

A Rota I, chamada “O Castelo Apresenta-se”, é a visita introdutória de Bouzov e aquela que organizamos para si. Ao longo de cerca de cinquenta minutos, o seu guia conduz um pequeno grupo de até vinte pessoas pelo antigo escritório e pela sala da escadaria, pelo quarto e gabinete do Grão-Mestre, pela sala de sacada e pela sala de caça, e depois até à sala dos cavaleiros — o espaço mais grandioso do castelo, construído para cerimónias e exibição.

Da sala dos cavaleiros, a rota continua pela sala do capítulo até à capela neogótica, com o seu altar gótico esculpido, e termina na sala de armas, adornada com armas e armaduras recolhidas pela Ordem. É um circuito compacto e bem ritmado, concebido para mostrar as melhores salas da reconstrução em menos de uma hora.

A torre e a ponte levadiça

Dois elementos fazem quase todo o trabalho de fazer Bouzov parecer uma ilustração ganhar vida. A torre principal ergue-se a oito pisos e cinquenta e oito metros acima do pátio, uma das torres de menagem mais altas da Morávia, e a sua silhueta é visível desde os campos em redor muito antes de o resto do castelo surgir à vista.

Ao nível do solo, um profundo fosso seco rodeia as muralhas, atravessado por duas longas pontes de pedra que conduzem a uma curta ponte levadiça funcional junto ao portão — tanto teatro como defesa, pois nos anos 1890 nenhum exército vinha sitiar o retiro campestre de um Grão-Mestre.

A tomada nazi e os anos do pós-guerra

O capítulo da Ordem Teutónica em Bouzov terminou abruptamente. Em 1939, após a ocupação alemã das terras checas, o regime nazi dissolveu o ramo local da Ordem e confiscou o castelo; relata-se que este passou para o chefe da Gestapo, Heinrich Himmler, que pretendia oferecê-lo a Hitler, e as forças alemãs ocuparam e saquearam o edifício durante o resto da guerra.

Quando a Checoslováquia foi libertada em 1945, Bouzov tornou-se propriedade do Estado, e desde então permaneceu em mãos públicas. Em 1999 foi declarado monumento cultural nacional, reconhecimento formal de um edifício que já passara décadas como um dos museus mais queridos do país.

Bouzov no ecrã: Fantaghirò e Arabela

Um castelo construído para parecer saído de um livro de histórias estava inevitavelmente destinado a atrair contadores de histórias. Bouzov serviu de exterior ao castelo da família em Fantaghirò (também conhecida internacionalmente como Cave of the Golden Rose), a série televisiva italiana de fantasia realizada por Lamberto Bava que teve vários episódios nos anos 90 e continua a ser recordada com carinho por toda a Europa.

Mais perto de casa, o castelo apareceu em Arabela se vrací (Arabela Returns), a sequela de 1993 da adorada série de contos de fadas checa Arabela. Também já figurou noutras produções checas ao longo das décadas — o que não surpreende num edifício cujo propósito de design era, desde o início, parecer ficção.

O que o seu bilhete inclui

Um bilhete reserva-lhe um lugar confirmado numa partida específica da Rota I — uma visita guiada de cinquenta minutos ao antigo escritório, ao salão da escadaria, ao quarto e gabinete do Grão-Mestre, à sala de sacada, à sala de caça, à sala dos cavaleiros, à sala do capítulo, à capela e à armaria. Os grupos estão limitados a vinte pessoas, pelo que o seu lugar é para uma hora marcada numa data marcada, e não uma entrada de dia inteiro.

O que não inclui é um guia que fale inglês: a visita é conduzida em checo, e é distribuído um texto em inglês para que possa acompanhar as salas enquanto o seu guia as descreve. Sinalizamos quaisquer alterações sazonais à rota ou ao horário quando confirmamos a sua reserva.

Idioma da visita: guiada em checo

Vale a pena ser direto quanto a isto, porque apanha alguns visitantes desprevenidos: a Rota I é guiada inteiramente em checo. Não há guia que fale inglês nesta rota, nem audioguia distribuído em sua substituição.

O que recebe é um texto impresso em inglês que segue a mesma ordem da visita, sala a sala, para que possa ler a passagem relevante enquanto o seu guia fala da sala dos cavaleiros, da capela ou da armaria. A maioria dos visitantes anglófonos considera que isto funciona suficientemente bem — as próprias salas contam grande parte da história, e a arquitetura recompensa um olhar atento mesmo sem acompanhar cada palavra dita pelo seu guia.

Época de abertura e horário

Bouzov tem a sua época alta de visitas aproximadamente de abril a outubro, com a Rota I a partir diariamente e horários que se prolongam pelo verão — dias mais curtos, das 9:00 às 15:00 em abril e outubro, alargando-se até cerca das 9:00 às 17:00 em julho e agosto.

Durante novembro, o castelo passa para uma visita de inverno reduzida aos salões representativos, disponível apenas aos fins de semana, antes de encerrar mais completamente no auge do inverno. Os horários também podem mudar em torno dos feriados públicos checos, por isso confirmamos o horário em vigor para a sua data específica quando organizamos a sua reserva, em vez de lhe pedir que adivinhe a partir de uma regra geral.

Como chegar

Bouzov fica a cerca de 28 km a noroeste de Olomouc, na suavemente ondulada paisagem agrícola de Haná, e a forma mais simples de lá chegar é de carro — a viagem desde Olomouc demora menos de uma hora por estradas secundárias. Há um parque de estacionamento a cerca de 300 metros da porta do castelo, uma caminhada fácil.

Existem transportes públicos, mas exigem paciência: um comboio regional ou autocarro até Litovel, seguido de outra ligação de autocarro, pode levar até lá, embora os serviços circulem com pouca frequência e raramente coincidam com os horários de partida das visitas. A maioria dos visitantes internacionais ou conduz, ou organiza um transfer, ou junta-se a uma excursão de dia organizada a partir de Olomouc.

Perguntas frequentes