Przez bramę · Kraj ołomuniecki, Morawy
Strome szare dachy, okrągłe wieże, zwodzony most nad suchą fosą i stołp wysoki na pięćdziesiąt osiem metrów. Krzyżacy odbudowali Bouzov jako zamek, który obiecywała ci każda bajka.
Wejście o wyznaczonej godzinie — wybierz datę i godzinę wyjazdu przy rezerwacji, co najmniej dwa dni wcześniej
The keep · Route I, by age
Route I is the only tour we arrange: fifty minutes through the old office, the Grand Master’s rooms, the knights’ hall, the chapel and the armoury. It is guided in Czech, with an English text provided so you can follow every room without a translator.
Every fare on this page includes
All four fares are timed to the same Route I departure — choose your date and time at checkout, at least two days ahead. Under-6s enter free without a ticket.
From the curtain wall
Wieża, najwyższa w Regionie Ołomunieckim 
Dziedziniec, spojrzenie w górę 
Ołtarz kaplicy 
Piec Wielkiego Mistrza 
Herb Zakonu 
Drzwi w sali rycerskiej Zarezerwowane jak należy, pod opieką
Płatność przebiega w Twojej walucie — kwota na ostatnim ekranie to kwota pobrana.
Język i limit dwudziestu osób podajemy przed wyborem taryfy, nie po.
Twój datowany wyjazd trasą I trafia do Twojej skrzynki od razu po ustaleniu.
Napisz do nas w swoim języku, o każdej porze — podczas rezerwacji i w dniu zwiedzania.
Wewnątrz murów
Ta fantazja zakończyła się nagle w 1939 roku, gdy nazistowskie Niemcy rozwiązały czeskie struktury Zakonu Krzyżackiego i skonfiskowały Bouzov; według doniesień zamek trafił w ręce szefa Gestapo Heinricha Himmlera jako zamierzony prezent dla Hitlera, a siły nazistowskie okupowały go i plądrowały przez całą wojnę. W 1945 roku wrócił do własności państwa czechosłowackiego, a od 1999 roku objęty jest ochroną jako narodowy zabytek kultury, o który dziś dba Narodowy Instytut Dziedzictwa. Jego romantyczna sylwetka uczyniła go jednym z najczęściej filmowanych zamków w Republice Czeskiej: plenery włoskiego serialu fantasy Fantaghirò oraz czeskiej kontynuacji Arabela se vrací (Arabela powraca) powstały właśnie tutaj.
Zamek Bouzov to bajkowy zamek w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu: autentyczna średniowieczna warownia, odziana niemal w całości w fantazję zbudowaną w latach 1895–1910. Wznosi się na zalesionym grzbiecie nad niewielkim miasteczkiem Bouzov w Kraju ołomunieckim na Morawach — jego strome dachy, okrągłe wieże i liczący 58 metrów donżon widać z daleka ponad płaskimi polami Haná wokół.
Po raz pierwszy wzmiankowany w 1317 roku jako skromna warownia, Bouzov przez pięć i pół wieku pozostawał zwyczajnym, pracowitym zamkiem, zanim wielki mistrz zakonu krzyżackiego przekształcił go w romantyczną sylwetkę, która dziś przyciąga zwiedzających. Obecnie jest muzeum państwowym, chronionym jako narodowy zabytek kultury od 1999 roku.
Trasa I, nazywana „Zamek przedstawia się”, to wprowadzająca trasa po Bouzovie i ta, którą dla Państwa organizujemy. W ciągu około pięćdziesięciu minut przewodnik prowadzi niewielką grupę do dwudziestu osób przez dawny gabinet i halę schodową, sypialnię i gabinet Wielkiego Mistrza, pokój wykuszowy i halę myśliwską, a następnie do sali rycerskiej — najwspanialszej przestrzeni zamku, zbudowanej na potrzeby ceremonii i reprezentacji.
Z sali rycerskiej trasa wiedzie dalej przez salę kapituły do neogotyckiej kaplicy z rzeźbionym gotyckim ołtarzem i kończy się w zbrojowni, wypełnionej bronią i zbrojami zgromadzonymi przez Zakon. To zwarta, dobrze zaplanowana pętla, pomyślana tak, by w niecałą godzinę pokazać najlepsze wnętrza przebudowy.
Zamek, który widzisz dziś, jest w dużej mierze dziełem ambicji jednego człowieka. Arcyksiążę Eugeniusz Austriacki, pełniący funkcję wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego w latach 1894–1923, pragnął zamku godnego legendy, a nie prostej twierdzy, którą odziedziczył — i w latach 1895–1910 kazał przebudować Bouzov niemal od fundamentów.
Zatrudnił Georga von Hauberrissera, monachijskiego architekta znanego przede wszystkim z Neues Rathaus (Nowego Ratusza) w tym mieście, i dał mu wolną rękę w projektowaniu w romantycznym, w przeważającej mierze neogotyckim stylu. Efekt zapożycza dramatyzm średniowiecznego zamku, dyskretnie instalując zarazem bieżącą wodę i centralne ogrzewanie, o jakich żaden trzynastowieczny budowniczy nie mógł marzyć.
Bilet rezerwuje ci potwierdzone miejsce na konkretnym wyjściu Trasy I — pięćdziesięciominutowe zwiedzanie z przewodnikiem starego biura, holu z klatką schodową, sypialni i gabinetu Wielkiego Mistrza, pokoju wykuszowego, sali myśliwskiej, sali rycerskiej, sali kapituły, kaplicy i zbrojowni. Grupy są ograniczone do dwudziestu osób, więc twoje miejsce jest na wskazaną godzinę w wskazanym dniu, a nie wstępem przez cały dzień.
Bilet nie obejmuje przewodnika mówiącego po angielsku: zwiedzanie odbywa się po czesku, a na miejscu otrzymujesz angielski tekst, dzięki któremu możesz śledzić pomieszczenia, gdy przewodnik je opisuje. O wszelkich sezonowych zmianach trasy lub harmonogramu informujemy przy potwierdzeniu rezerwacji.
Warto powiedzieć to wprost, bo niektórych zwiedzających to zaskakuje: Trasa I jest w całości zwiedzana z przewodnikiem po czesku. Na tej trasie nie ma przewodnika mówiącego po angielsku ani audioprzewodnika wydawanego w zamian.
Otrzymujesz natomiast wydrukowany angielski tekst, który podąża tą samą kolejnością co zwiedzanie, pomieszczenie po pomieszczeniu, dzięki czemu możesz przeczytać odpowiedni fragment, gdy przewodnik opowiada o sali rycerskiej, kaplicy czy zbrojowni. Większość anglojęzycznych zwiedzających uznaje, że to wystarcza — same wnętrza w dużej mierze opowiadają historię, a architektura nagradza uważne przyglądanie się nawet bez śledzenia każdego słowa przewodnika.
Zamek zbudowany tak, by wyglądał jak wyjęty z książki z bajkami, zawsze przyciągał gawędziarzy. Bouzov posłużył jako zewnętrzna fasada rodzinnego zamku w Fantaghirò (znanym na świecie również jako Cave of the Golden Rose) — włoskim serialu fantasy w reżyserii Lamberta Bavy, emitowanym w kilku odsłonach w latach 90. i do dziś wspominanym z sentymentem w całej Europie.
Bliżej domu zamek pojawił się w Arabela se vrací (Arabela powraca), z 1993 roku — kontynuacji uwielbianego czeskiego serialu baśniowego Arabela. Występował też w innych czeskich produkcjach na przestrzeni dekad — co nie dziwi w przypadku budowli, której cały zamysł projektowy polegał na tym, by wyglądać jak fikcja.
Wieża i most zwodzony
Wszystko zmieniło się w 1696 roku, gdy Zakon Krzyżacki — rycerski zakon krzyżowców, który niegdyś władał państwem nad Bałtykiem — kupił zamek dla swojego wielkiego mistrza. Dwa stulecia później, w latach 1895–1910, arcyksiążę Eugeniusz Austriacki, wielki mistrz w latach 1894–1923, kazał odbudować Bouzov niemal od fundamentów. Zatrudnił monachijskiego architekta Georga von Hauberrissera, znanego przede wszystkim z ratusza w Monachium, i zażyczył sobie zamek, który wyglądałby na starszy niż sama historia. Efektem jest sylwetka, którą zwiedzający widzą dziś — strome łupkowe dachy, ośmiopiętrowa wieża o wysokości pięćdziesięciu ośmiu metrów, kaplica, zbrojownia i sala rycerska — zbudowana od nowa, lecz przyodziana w średniowieczne szaty, z bieżącą wodą i elektrycznym światłem ukrytymi za murami zaprojektowanymi tak, by wyglądały na stulecia stare.
Region Ołomuniec · Morawy
Zamek Bouzov wznosi się na zalesionym grzbiecie w regionie ołomunieckim na Morawach — jego szare mury i okrągłe wieże górują nad niewielkim miasteczkiem o tej samej nazwie, położonym około 28 km na północny zachód od Ołomuńca. Miejsce to po raz pierwszy odnotowano w 1317 roku, gdy powstała tu warownia strzegąca szlaków handlowych przez niziny Haná — jeden z dziesiątek niewielkich morawskich zamków, które przez kolejne stulecia wielokrotnie zmieniały właścicieli i kształt. Pożar w drugiej połowie XVI wieku strawił średniowieczną budowlę, a przez długi czas potem Bouzov stał w dużej mierze niezamieszkany, przechodząc między szlacheckimi właścicielami, którzy nigdy go nie odbudowali.
Przeczytaj, zanim wejdziesz
Bouzov utrzymuje krótki sezon i niewielki dzienny limit odwiedzających. Oto jak różnią się poszczególne miesiące i kiedy trasa Route I jest najspokojniejsza.
Co obejmuje
Samochodem, autobusem i pociągiem przez Litovel lub transferem — jak działa każda z opcji i ile czasu należy założyć na podróż.
Co obejmuje
Sypialnia po sypialni na trasie I — stary gabinet, apartamenty wielkiego mistrza, sala rycerska, kaplica i zbrojownia.
Co obejmuje
Od warowni z 1317 roku po neogotycką fantazję wielkiego mistrza, nazistowski zajazd w 1939 roku i dzisiejszy pomnik narodowy.
Co obejmuje
Czego spodziewać się po pięćdziesięciominutowym zwiedzaniu z dziećmi, co zobaczyć na terenie zamku i jak połączyć wizytę z pobliskimi jaskiniami.
Co obejmuje
Hrad Bouzov, 783 25
Trasa I odbywa się codziennie w głównym sezonie, mniej więcej od kwietnia do października, z krótszymi godzinami wiosną i jesienią (około 9:00–15:00) oraz dłuższymi w pełni lata (około 9:00–17:00). Skrócone zwiedzanie reprezentacyjnych komnat wyłącznie w weekendy odbywa się przez listopad, a w głębokie miesiące zimowe zamek jest w dużej mierze zamknięty. Dokładne godziny dla Twojej daty potwierdzamy przy organizacji rezerwacji.
Hrad Bouzov, 783 25 Bouzov, region ołomuniecki, Republika Czeska — około 28 km na północny zachód od Ołomuńca.
Sama trasa I trwa pięćdziesiąt minut. Zaplanuj co najmniej dwie godziny łącznie, doliczając parking, spacer pod bramę i czas na rozejrzenie się po dziedzińcach i terenach po zwiedzaniu.
Wejście odbywa się w ramach konkretnego zwiedzania z przewodnikiem na trasie I, ograniczonego do dwudziestu osób, więc Twój bilet jest przypisany zarówno do godziny, jak i do daty. Bilety należy zorganizować co najmniej dwa dni przed wizytą.
Twój przewodnik prowadzi zwiedzanie po czesku. Zapewniony jest tekst w języku angielskim, dzięki któremu możesz śledzić każdą salę w miarę opisu przewodnika — na trasie I nie ma przewodnika mówiącego po angielsku.
Do Bouzova najłatwiej dostać się samochodem, około 28 km od Ołomuńca przez krajobraz Haná. Bez samochodu można dojechać kombinacją autobusu regionalnego i pociągu przez Litovel, choć połączenia są ograniczone, a samochód, transfer lub zorganizowana wycieczka są dla większości zwiedzających znacznie prostszym rozwiązaniem. Parking znajduje się około 300 metrów od bramy zamku.
Pytania zadawane przed rezerwacją
Potwierdzone miejsce na trasie I „Zamek przedstawia się” — pięćdziesięciominutowa wycieczka z przewodnikiem przez salę rycerską, kaplicę, zbrojownię i prywatne apartamenty Wielkiego Mistrza. Organizujemy Twój wyjazd i wysyłamy e-mailem potwierdzenie rezerwacji.
Nie. Trasa I jest oprowadzana w języku czeskim, a tekst w języku angielskim jest udostępniany, abyś mógł śledzić każdą salę w miarę opisu przewodnika. Mówimy o tym wprost, bo to ważne — obecnie na tej trasie nie ma przewodnika mówiącego po angielsku.
Tak. Trasa I wyrusza o stałych porach w ciągu dnia, w grupach liczących maksymalnie dwadzieścia osób, więc Twój bilet jest przypisany do konkretnego wyjścia, a nie do wejścia przez cały dzień. Potwierdzamy Twój czas, gdy organizujemy rezerwację.
Co najmniej dwa dni przed wizytą. Liczba miejsc na wyjściach jest ograniczona do dwudziestu osób i szybko się zapełniają, szczególnie w letnie weekendy, więc rezerwacja z nieco większym wyprzedzeniem daje najlepszy wybór godzin.
Sama trasa I trwa około pięćdziesięciu minut. Zarezerwuj co najmniej dwie godziny łącznie na parking, spacer w górę do zamku i czas na dziedzińcach po zwiedzaniu.
Trasa I, „Zamek przedstawia się”, to wprowadzająca trasa po zamku i ta, którą organizujemy — sala rycerska, kaplica, zbrojownia i apartamenty Wielkiego Mistrza. Operator prowadzi również bezpośrednio dłuższe trasy specjalistyczne, które nie są częścią naszej oferty.
Taryfa dla seniorów obowiązuje odwiedzających w wieku 65 lat i starszych, a taryfa dla młodzieży — w wieku od 18 do 24 lat. Miej przy sobie ważny dokument tożsamości ze zdjęciem potwierdzający wiek, ponieważ może być sprawdzany na zamku.
Dzieci w wieku od 6 do 17 lat mają własny bilet w obniżonej cenie. Dzieci poniżej 6. roku życia są wpuszczane przez zamek bezpłatnie, więc nie musisz kupować dla nich biletu u nas — wystarczy zabrać ze sobą dokument potwierdzający wiek.
Po dokonaniu rezerwacji organizujemy Twoje miejsce na trasie I z określoną datą i godziną i wysyłamy Ci potwierdzenie rezerwacji e-mailem, zwykle znacznie przed Twoją wizytą. Zabierz je ze sobą w dniu wizyty na telefonie lub w formie wydruku.
Dwudziestu zwiedzających na jedno wejście. Dzięki temu grupa pozostaje łatwa do oprowadzania dla przewodnika i nie zatłacza komnat, ale oznacza też, że popularne godziny mogą się szybko zapełnić, zwłaszcza latem.
Trasa I działa codziennie mniej więcej od kwietnia do października, a przez listopad dostępna jest ograniczona, weekendowa trasa zimowa po reprezentacyjnych komnatach. W głębi zimy zamek jest w dużej mierze zamknięty. Dokładne godziny dla Twojej daty potwierdzamy przy rezerwacji.
Większość zwiedzających przyjeżdża samochodem, ponieważ Bouzov leży około 28 km na północny zachód od Ołomuńca, pośród krajobrazu Haná.
Połączenie autobusu regionalnego i pociągu prowadzi przez Litovel, ale kursy są ograniczone, więc dla większości podróżnych prostszy jest samochód, transfer lub zorganizowana wycieczka.
To miejsce — po raz pierwszy wzmiankowane w 1317 roku — jest średniowieczne, ale bajkowa budowla, którą widzisz dziś, to w większości neogotycka rekonstrukcja z lat 1895–1910, zlecona przez wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego i zaprojektowana przez architekta Georga von Hauberrissera.
Zbudowano ją tak, by wyglądała na starszą, niż jest w rzeczywistości.
Tak. Jego romantyczna sylwetka uczyniła go ulubionym plenerem filmowym, m.in. dla zdjęć zewnętrznych włoskiego serialu fantasy Fantaghirò oraz czeskiego serialu kontynuującego Arabela se vrací (Arabela powraca).
Zasady fotografowania ustala zamek danego dnia i mogą się różnić w zależności od pomieszczenia; zapytaj przewodnika na początku zwiedzania i pamiętaj o lampie błyskowej w pobliżu malowanych i pozłacanych powierzchni.
Nie w pełni. Trasa obejmuje schody i nierówne, zabytkowe posadzki typowe dla zamku na wzgórzu, a droga w górę od parkingu to dodatkowy dystans do pokonania. Jeśli ktoś w Twojej grupie ma potrzeby związane z mobilnością, powiedz nam o tym przed rezerwacją, a podzielimy się tym, co wiemy.
Jeśli kiedykolwiek nie będziemy w stanie zorganizować wybranego przez Ciebie terminu, skontaktujemy się z Tobą, aby znaleźć alternatywny czas lub zwrócimy Ci pełną kwotę.
Poza tym wszystkie sprzedaże są ostateczne, zgodnie z warunkami samego zamku; zwroty mają zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy wejście nie może zostać zrealizowane po stronie operatora.
Dla większości podróżnych tak — to jeden z najbardziej fotogenicznych zamków w Czechach, a jego neogotycka przebudowa mieści wieżę, most zwodzony, kaplicę i zbrojownię w zwartym, pięćdziesięciominutowym zwiedzaniu.
Pasuje na półdniową wycieczkę z Ołomuńca, a nie na cały dzień.
Stoi na zalesionym grzbiecie nad miasteczkiem Bouzov w kraju ołomunieckim na Morawach, około 28 km na północny zachód od Ołomuńca.
Najłatwiej dotrzeć tam samochodem.
Zwiedzanie tego miejsca sięga 1317 roku, ale zamek, który turyści oglądają dziś, to neogotycka rekonstrukcja przeprowadzona w latach 1895–1910 dla arcyksięcia Eugeniusza Austriackiego, wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego, przez monachijskiego architekta Georga von Hauberrissera.
Zakon krzyżacki był katolickim zakonem rycerskim założonym w XII wieku, słynącym z władania państwem nad Bałtykiem, zanim jego potęga w tym regionie podupadła.
Jego wielki mistrz kupił Bouzov w 1696 roku, a zakon utrzymywał go jako jedną ze swoich siedzib aż do rozwiązania czeskiej gałęzi przez reżim nazistowski w 1939 roku.
Przewodnik prowadzi grupę do dwudziestu osób przez dawny gabinet i hol z klatką schodową, sypialnię i gabinet wielkiego mistrza, pokój wykuszowy, salę myśliwską, salę rycerską, salę kapituły, kaplicę i zbrojownię — wszystko w około pięćdziesiąt minut.
Nie. Trasa I jest oprowadzana wyłącznie po czesku. Udostępniamy tekst w języku angielskim, dzięki któremu można śledzić zwiedzanie sala po sali, ale obecnie na tej trasie nie ma przewodnika mówiącego po angielsku.
Trasa I jest ograniczona do dwudziestu osób na jedno wyjście, co zapewnia komfortowe tempo, ale oznacza też, że popularne godziny, zwłaszcza w letnie weekendy, mogą się szybko zapełnić.
Główny sezon trwa mniej więcej od kwietnia do października, a trasa I wyrusza codziennie.
Skrócona zimowa trasa tylko w weekendy odbywa się przez listopad, a w głębokich miesiącach zimowych zamek jest w dużej mierze zamknięty.
Dojazd komunikacją publiczną jest możliwy pociągiem regionalnym lub autobusem do Litovla, a następnie lokalnym autobusem, ale połączenia są rzadkie.
Większość odwiedzających bez samochodu korzysta z prywatnego transferu lub zorganizowanej wycieczki jednodniowej z Ołomuńca.
Tak — jego elewacje posłużyły jako rodowy zamek w włoskim serialu fantasy Fantaghirò (Jaskinia Złotej Róży), kręconym w kilku odsłonach w latach 90.
Zamek występuje w Arabela se vrací (Arabela powraca), serialu z 1993 roku będącym kontynuacją oryginalnego czeskiego baśniowego show Arabela, a nie w samym oryginalnym serialu z lat 1979–80.
Wieża jest wizualną dominantą zamku, ale dostęp dla zwiedzających ustala operator w danym dniu i nie wchodzi ona w skład standardowego biletu na Trasę I, który organizujemy.
Zapytaj na zamku, jeśli chcesz wiedzieć, co jest obecnie możliwe.
Główna wieża wznosi się na osiem kondygnacji i ma pięćdziesiąt osiem metrów wysokości, co czyni ją jedną z najwyższych wież zamkowych na Morawach i elementem najbardziej widocznym z okolicznego krajobrazu.
Zarys i pochodzenie Bouzova są prawdziwie średniowieczne, sięgające 1317 roku, ale niemal wszystko, co widzą zwiedzający — wieże, most zwodzony, wnętrza — zostało odbudowane w latach 1895–1910 w romantycznym stylu neogotyckim, zaprojektowanym tak, by przywoływać średniowiecze, a nie je wiernie zachować.
Ogólnie rzecz biorąc tak — pięćdziesięciominutowa trasa I ma odpowiednią długość, a zwodzony most, wieża i zbrojownia zazwyczaj przyciągają uwagę dzieci.
Dzieci w wieku od 6 do 17 lat mają własny bilet, a dzieci poniżej 6. roku życia wchodzą bezpłatnie.
Nie w pełni. Trasa obejmuje schody oraz nierówną, zabytkową posadzkę typową dla zamku na wzgórzu, a spacer od parkingu do bramy to dodatkowy dystans do pokonania.
Jeśli ktoś w Państwa grupie ma potrzeby związane z mobilnością, prosimy poinformować nas przed dokonaniem rezerwacji.
Jeśli kiedykolwiek nie będziemy mogli zorganizować wybranego przez Państwa terminu i godziny, skontaktujemy się z Państwem, aby znaleźć alternatywę lub dokonać pełnego zwrotu.
Poza tym wszystkie sprzedaże są ostateczne, zgodnie z warunkami samego zamku; zwroty mają zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy wejście nie może zostać zrealizowane z winy operatora.